แปลเพลง Can We Talk - elijah woods ความหมายเพลง

I don't wanna get too serious
ฉันไม่ต้องการทำอะไรให้จริงจังเกินไป
I don't wanna hate you, no
ฉันไม่ต้องการเกลียดเธอ, ไม่
I don't wanna take it there, I said it
ฉันไม่ต้องการพาเรื่องไปถึงจุดนั้น, ฉันพูดไปแล้ว
Let's just keep the door closed
เราแค่ปิดประตูไว้ดีกว่า

I don't really wanna hear it
ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนั้นจริงๆ
I don't really wanna know
ฉันไม่อยากรู้จริงๆ
How you treat me's got you feeling
วิธีที่เธอปฏิบัติต่อฉันทำให้เธอรู้สึกอย่างไร
Let's just leave it alone
ปล่อยมันไปเถอะ

So if you gotta say something, say something
ดังนั้นถ้าเธอต้องพูดอะไร, ก็พูดออกมา
'Cause I ain't gonna bring it up
เพราะฉันจะไม่เป็นฝ่ายพูดถึงมัน
Can we talk about love
เราคุยเรื่องความรักได้ไหม
The changing in the weather
เรื่องการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ
How you're working two jobs
เรื่องที่เธอทำงานสองที่
And getting it together
และกำลังจัดระเบียบมันได้
Like you never got lost
เหมือนกับว่าเธอไม่เคยหลงทาง
I know that you're not yourself
ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง
Can we talk about something
เราคุยเรื่องอื่นได้ไหม

Like how you found the one
อย่างเช่นเรื่องที่เธอเจอคนที่ใช่
You're happier than ever
เธอมีความสุขกว่าที่เคยเป็นมา
Like it never went wrong
เหมือนกับว่าไม่เคยมีอะไรผิดพลาด
It's easier pretending
มันง่ายกว่าที่จะแสร้งทำเป็นว่า
That you never got lost
เธอไม่เคยหลงทาง
I know that you're not yourself
ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง
Can we talk about something else
เราคุยเรื่องอื่นได้ไหม

It's history, chemistry
มันคือประวัติศาสตร์, คือเคมี
Got a reaction
เกิดปฏิกิริยาขึ้น
I'm outta line, satellite
ฉันกำลังหลุดวงโคจร, ดาวเทียม
Pulling me back
ดึงฉันกลับไป
Know I could take it there, take it there
รู้ว่าฉันสามารถพาเรื่องไปถึงจุดนั้นได้, ไปถึงจุดนั้นได้
But I don't wanna take it there, take it there
แต่ฉันไม่ต้องการพาเรื่องไปถึงจุดนั้น, ไปถึงจุดนั้นได้

So if you gotta say something, say something
ดังนั้นถ้าเธอต้องพูดอะไร, ก็พูดออกมา
'Cause I ain't gonna bring it up
เพราะฉันจะไม่เป็นฝ่ายพูดถึงมัน
Can we talk about love
เราคุยเรื่องความรักได้ไหม
The changing in the weather
เรื่องการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ
How you're working two jobs
เรื่องที่เธอทำงานสองที่
And getting it together
และกำลังจัดระเบียบมันได้
Like you never got lost
เหมือนกับว่าเธอไม่เคยหลงทาง
I know that you're not yourself
ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง

Can we talk about something
เราคุยเรื่องอื่นได้ไหม
Like how you found the one
อย่างเช่นเรื่องที่เธอเจอคนที่ใช่
You're happier than ever
เธอมีความสุขกว่าที่เคยเป็นมา
Like it never went wrong
เหมือนกับว่าไม่เคยมีอะไรผิดพลาด
It's easier pretending
มันง่ายกว่าที่จะแสร้งทำเป็นว่า
That you never got lost
เธอไม่เคยหลงทาง
I know that you're not yourself
ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง
Can we talk about something else
เราคุยเรื่องอื่นได้ไหม

Talk about something, talk about something else
คุยเรื่องอื่น, คุยเรื่องอื่น
Talk about something, talk about something else
คุยเรื่องอื่น, คุยเรื่องอื่น
Talk about something, talk about something else
คุยเรื่องอื่น, คุยเรื่องอื่น
Talk about something, talk about something else
คุยเรื่องอื่น, คุยเรื่องอื่น

So if you gotta say something, say something
ดังนั้นถ้าเธอต้องพูดอะไร, ก็พูดออกมา
'Cause I ain't gonna bring it up
เพราะฉันจะไม่เป็นฝ่ายพูดถึงมัน