แปลเพลง Zoo - Shakira ความหมายเพลง
Come on, get on up
มาเลย ลุกขึ้น
We're wild and we can't be tamed
เราดุร้ายและไม่มีใครปราบได้
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนฟลอร์เต้นรำให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู-อู-อู
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา
We live in a crazy world
เราอยู่ในโลกที่บ้าคลั่ง
Caught up in a rat race
ติดอยู่ในวงจรการแข่งขัน
Concrete jungle life
ชีวิตในป่าคอนกรีต
Is sometimes a mad place
บางครั้งก็เป็นสถานที่ที่บ้าบอ
It's you and me together
คือเธอและฉันอยู่ด้วยกัน
At the end of a wild day
เมื่อสิ้นสุดวันอันวุ่นวาย
Don't keep it all bottled up
อย่าเก็บมันไว้ทั้งหมด
And release your energy
และปลดปล่อยพลังงานของเธอออกมา
Hey—ooh—ay
เฮ้—อู—เอ
Only reason we are here is to celebrate
เหตุผลเดียวที่เรามาที่นี่คือเพื่อเฉลิมฉลอง
In a place where anyone can be anything
ในสถานที่ที่ใครๆ ก็เป็นอะไรก็ได้
Hold onto this moment
กอดช่วงเวลานี้ไว้
Don't let it fade away
อย่าปล่อยให้มันจางหายไป
Baby, keep the music playin'
ที่รัก เปิดเพลงต่อไปนะ
Come on, get on up
มาเลย ลุกขึ้น
We're wild and we can't be tamed
เราดุร้ายและไม่มีใครปราบได้
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนฟลอร์เต้นรำให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู-อู-อู
Come on, keep it up
มาเลย ทำต่อไป
It's fun if you're down to play
มันสนุกถ้าเธอพร้อมจะเล่น
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนฟลอร์เต้นรำให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู-อู-อู
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู-อู-อู
We live in a heated time
เราอยู่ในช่วงเวลาที่ร้อนระอุ
No chance to cool down
ไม่มีโอกาสให้ได้สงบลง
Continuously confined
ถูกจำกัดอย่างต่อเนื่อง
And what do we do now?
และตอนนี้เราจะทำยังไงดี?
It's all about finding love
มันคือการตามหาความรักทั้งหมด
Sometimes hard to come by
บางครั้งก็หายาก
But when it comes to us
แต่เมื่อเป็นเรื่องของเรา
It's always a good time
มันเป็นช่วงเวลาที่ดีเสมอ
Hey—ooh—ay
เฮ้—อู—เอ
Only reason we are here is to celebrate
เหตุผลเดียวที่เรามาที่นี่คือเพื่อเฉลิมฉลอง
In a place where anyone can be anything
ในสถานที่ที่ใครๆ ก็เป็นอะไรก็ได้
Hold onto this moment
กอดช่วงเวลานี้ไว้
Don't let it fade away
อย่าปล่อยให้มันจางหายไป
Baby, keep the music playin'
ที่รัก เปิดเพลงต่อไปนะ
Come on, get on up
มาเลย ลุกขึ้น
We're wild and we can't be tamed
เราดุร้ายและไม่มีใครปราบได้
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนฟลอร์เต้นรำให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู-อู-อู
Come on, keep it up
มาเลย ทำต่อไป
It's fun if you're down to play
มันสนุกถ้าเธอพร้อมจะเล่น
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนฟลอร์เต้นรำให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู-อู-อู
Ah-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู-อู-อู
Ah-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู-อู-อู
Ah-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู-อู-อู
Ah-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
Ah-a-a-a-a-ah
อา-อา-อา-อา-อา-อา
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู-อู-อู
I'll take you higher
ฉันจะพาเธอไปให้สูงขึ้น
I'll take you higher
ฉันจะพาเธอไปให้สูงขึ้น
We can't be tamed
เราไม่มีใครปราบได้
Baby, I'll take you higher
ที่รัก ฉันจะพาเธอไปให้สูงขึ้น
I'll take you higher
ฉันจะพาเธอไปให้สูงขึ้น
I'll take you higher
ฉันจะพาเธอไปให้สูงขึ้น
And we can't be tamed
และเราไม่มีใครปราบได้
Baby, I'll take you higher
ที่รัก ฉันจะพาเธอไปให้สูงขึ้น
Es una fiesta que sube como la espuma
นี่คือปาร์ตี้ที่พุ่งขึ้นเหมือนฟอง
Yo por ti ire hasta la luna de ida y vuelta
เพื่อเธอ ฉันจะไปถึงดวงจันทร์ ไปและกลับ
Es una fiesta que sube como la espuma
นี่คือปาร์ตี้ที่พุ่งขึ้นเหมือนฟอง
Yo por ti ire hasta la luna de ida y vuelta
เพื่อเธอ ฉันจะไปถึงดวงจันทร์ ไปและกลับ
Come on, get on up
มาเลย ลุกขึ้น
We're wild and we can't be tamed
เราดุร้ายและไม่มีใครปราบได้
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนฟลอร์เต้นรำให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู-อู-อู
Come on, keep it up
มาเลย ทำต่อไป
It's fun if you're down to play
มันสนุกถ้าเธอพร้อมจะเล่น
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนฟลอร์เต้นรำให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู-อู-อู
Come on, get on up
มาเลย ลุกขึ้น
We're wild and we can't be tamed
เราดุร้ายและไม่มีใครปราบได้
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนฟลอร์เต้นรำให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู-อู-อู
Come on, keep it up
มาเลย ทำต่อไป
It's fun if you're down to play
มันสนุกถ้าเธอพร้อมจะเล่น
And we're turnin' the floor into
และเรากำลังเปลี่ยนฟลอร์เต้นรำให้กลายเป็น
A zoo-ooh-ooh
สวนสัตว์-อู-อู-อู