แปลเพลง bandaids - Katy Perry ความหมายเพลง

Hand to God, I promised, I tried
สาบานต่อพระเจ้า, ฉันสัญญา, ฉันพยายามแล้ว
There's no stone left unturned
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่ได้ทำเพื่อค้นหา
It's not what you did, it's what you didn't
มันไม่ใช่สิ่งที่เธอทำ, แต่เป็นสิ่งที่เธอไม่ได้ทำ
You were there, but you weren't
เธออยู่ที่นั่น, แต่เธอก็ไม่ได้อยู่

Got so used to you letting me down
ชินชาไปแล้วกับการที่เธอทำให้ฉันผิดหวัง
No use trying to send flowers now
ตอนนี้ส่งดอกไม้มาก็ไม่มีประโยชน์แล้ว
Telling myself you'll change, you don't
บอกตัวเองว่าเธอจะเปลี่ยน, แต่เธอก็ไม่เปลี่ยน
Band-Aids over a broken heart
พลาสเตอร์ปิดแผลบนหัวใจที่แตกสลาย

Tried all the medications
ลองยามาทุกชนิดแล้ว
Lowered my expectations
ลดความคาดหวังของฉันลง
Made every justification
หาเหตุผลเข้าข้างทุกอย่าง
Bleeding out, bleeding out, bleeding out slow
เลือดไหลออกมา, เลือดไหลออกมา, เลือดไหลออกมาอย่างช้าๆ
Band-Aids over a broken heart
พลาสเตอร์ปิดแผลบนหัวใจที่แตกสลาย

On the bright side, we had good times
มองในแง่ดี, เรามีช่วงเวลาที่ดี
Never faked our pictures
ไม่เคยปลอมแปลงรูปถ่ายของเรา
We were perfect till we weren't
เราสมบูรณ์แบบจนกระทั่งเราไม่สมบูรณ์แบบอีกต่อไป
Now we've got too many splinters
ตอนนี้เรามีเสี้ยนตำมากเกินไปแล้ว

It's not that complicated
มันไม่ซับซ้อนขนาดนั้น
To ask me how my day is
ที่จะถามฉันว่าวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
I'm flatlining trying to save this
ฉันกำลังหัวใจหยุดเต้นพยายามจะรักษาสิ่งนี้ไว้
Bleeding out, bleeding out, bleeding out slow
เลือดไหลออกมา, เลือดไหลออกมา, เลือดไหลออกมาอย่างช้าๆ
Band-Aids over a broken heart
พลาสเตอร์ปิดแผลบนหัวใจที่แตกสลาย

If I had to do it all over again
ถ้าฉันต้องทำทุกอย่างนี้ซ้ำอีกครั้ง
I would still do it all over again
ฉันก็จะยังคงทำทุกอย่างนี้ซ้ำอีกครั้ง
The love that we made was worth it in the end
ความรักที่เราสร้างขึ้นมันคุ้มค่าในที่สุด
Oh yeah, oh yeah
โอ้ ใช่, โอ้ ใช่
If I had to do it all over again
ถ้าฉันต้องทำทุกอย่างนี้ซ้ำอีกครั้ง
I would still do it all over again
ฉันก็จะยังคงทำทุกอย่างนี้ซ้ำอีกครั้ง
The love that we made was worth it in the end
ความรักที่เราสร้างขึ้นมันคุ้มค่าในที่สุด
Oh... yeah
โอ้... ใช่

Tried all the medications (All the medications)
ลองยามาทุกชนิดแล้ว (ยาทุกชนิด)
Lowered my expectations
ลดความคาดหวังของฉันลง
Made every justification
หาเหตุผลเข้าข้างทุกอย่าง
Bleeding out, bleeding out, bleeding out slow
เลือดไหลออกมา, เลือดไหลออกมา, เลือดไหลออกมาอย่างช้าๆ
Band-Aids over a broken heart
พลาสเตอร์ปิดแผลบนหัวใจที่แตกสลาย