แปลเพลง ten years time - Henry Moodie ความหมายเพลง

Why do I miss you most when I've had a bit of alcohol
ทำไมฉันถึงคิดถึงเธอมากที่สุดตอนที่ฉันดื่มแอลกอฮอล์ไปเล็กน้อย
To ease my mind, does it though?
เพื่อผ่อนคลายจิตใจ, แต่มันช่วยได้จริงเหรอ?
It always leaves me back down that road
มันมักจะพาฉันกลับไปสู่เส้นทางนั้นเสมอ

Back when I left you
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันทิ้งเธอไป
Third of November
วันที่สามของเดือนพฤศจิกายน
Biggest mistake, I know
ความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุด, ฉันรู้

When if I wake up in ten years time
ถ้าหากฉันตื่นขึ้นมาในอีกสิบปีข้างหน้า
And I still got you on my mind?
และเธอยังคงอยู่ในความคิดของฉัน?
What if it's meant to be you and I
จะเป็นอย่างไรถ้ามันถูกกำหนดให้เป็นเธอและฉัน
Holding hands 'til the day we die?
จับมือกันจนถึงวันที่เราตายจากกัน?
What if you find love, but it's not mine
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอเจอความรัก, แต่ไม่ใช่ของฉัน
And he looks perfect by your side?
และเขาดูสมบูรณ์แบบข้างๆ เธอ?
What if I wish I could hit rewind (Ooh-oh)
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันปรารถนาที่จะกดปุ่มย้อนกลับ (Ooh-oh)
When I wake up in ten years time?
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาในอีกสิบปีข้างหน้า?

Why do I need you most
ทำไมฉันถึงต้องการเธอมากที่สุด
When I'm looking through my camera roll
ตอนที่ฉันกำลังเลื่อนดูม้วนภาพในโทรศัพท์
Photographs growing old
ภาพถ่ายที่กำลังเก่าลง
Been awhile since the last missed call
นานแล้วตั้งแต่สายที่ไม่ได้รับครั้งสุดท้าย

What if I wake up in ten years time
ถ้าหากฉันตื่นขึ้นมาในอีกสิบปีข้างหน้า
And I still got you on my mind?
และเธอยังคงอยู่ในความคิดของฉัน?
What if it's meant to be you and I
จะเป็นอย่างไรถ้ามันถูกกำหนดให้เป็นเธอและฉัน
Holding hands 'til the day we die?
จับมือกันจนถึงวันที่เราตายจากกัน?
What if you find love, but it's not mine
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอเจอความรัก, แต่ไม่ใช่ของฉัน
And he looks perfect by your side?
และเขาดูสมบูรณ์แบบข้างๆ เธอ?
What if I wish I could hit rewind (Ooh-oh)
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันปรารถนาที่จะกดปุ่มย้อนกลับ (Ooh-oh)
When I wake up in ten years time?
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาในอีกสิบปีข้างหน้า?

What if it's meant to be you and I (Ooh)
จะเป็นอย่างไรถ้ามันถูกกำหนดให้เป็นเธอและฉัน (อู้)
But what if I wake up in ten years time
แต่จะเป็นอย่างไรถ้าฉันตื่นขึ้นมาในอีกสิบปีข้างหน้า
And you're lyin' there lie by my side
และเธอกำลังนอนอยู่ข้างๆ ฉัน