แปลเพลง Baby Steps - Olivia Dean ความหมายเพลง

It's funny in the rear view
มันตลกดีในกระจกมองหลัง
You're closer than you are
เธออยู่ใกล้กว่าที่เป็นจริง
In truth we're worlds apart
ในความเป็นจริงเราอยู่คนละโลกกัน
I'm used to being near you
ฉันเคยชินกับการอยู่ใกล้เธอ
When I'm down at ten percent
ตอนที่พลังงานฉันเหลือแค่สิบเปอร์เซ็นต์
And you'd plug me straight back in
และเธอก็จะเสียบปลั๊กให้ฉันทันที
Now there's no-one to text when the plane lands
ตอนนี้ไม่มีใครให้ส่งข้อความหาตอนเครื่องบินลงจอด
Or to call when it's taking off
หรือโทรหาตอนที่เครื่องบินกำลังจะขึ้น
Right, left
ขวา, ซ้าย
Baby steps
ก้าวเล็กๆ (Baby steps)
I'll be my own pair of safe hands
ฉันจะเป็นมือที่ปลอดภัยของตัวเอง
It's not the end, it's the making of
นี่ไม่ใช่จุดจบ, แต่มันคือการสร้างสรรค์ขึ้นมาใหม่
Right, left
ขวา, ซ้าย

For now I'm taking
สำหรับตอนนี้ฉันกำลังก้าว
Ba ba ba, baby steps
บา บา บา, ก้าวเล็กๆ
Ba ba ba, baby steps
บา บา บา, ก้าวเล็กๆ
Ba ba ba, baby steps
บา บา บา, ก้าวเล็กๆ
Ba ba ba, baby steps
บา บา บา, ก้าวเล็กๆ

It's learning how to balance
มันคือการเรียนรู้วิธีรักษาสมดุล
If I'm out on Friday night
ถ้าฉันออกไปข้างนอกในคืนวันศุกร์
It'll be me turning on the lights
ก็จะเป็นฉันเองที่เปิดไฟ
When I come home
ตอนที่ฉันกลับบ้าน
But I'll manage
แต่ฉันจะจัดการได้
There'll be roses on the shelf
จะมีดอกกุหลาบวางอยู่บนหิ้ง
'Cause this house gon' love itself
เพราะบ้านหลังนี้จะรักตัวเอง
Yeah, this house gon' love itself
ใช่, บ้านหลังนี้จะรักตัวเอง

I'm taking
ฉันกำลังก้าว
Ba ba ba, baby steps
บา บา บา, ก้าวเล็กๆ
Ba ba ba, baby steps
บา บา บา, ก้าวเล็กๆ
Ba ba ba, baby steps
บา บา บา, ก้าวเล็กๆ
Ba ba ba, baby steps
บา บา บา, ก้าวเล็กๆ

I won't fall back
ฉันจะไม่ล้มกลับไป
If I fall forwards
ถ้าฉันล้มไปข้างหน้า
At least I have that
อย่างน้อยฉันก็มีสิ่งนั้น
At least I have that
อย่างน้อยฉันก็มีสิ่งนั้น

Ba ba ba, baby steps
บา บา บา, ก้าวเล็กๆ
Ba ba ba, baby steps (Ba ba ba, baby steps)
บา บา บา, ก้าวเล็กๆ (บา บา บา, ก้าวเล็กๆ)
Ba ba ba, baby steps (Ba ba ba, baby)
บา บา บา, ก้าวเล็กๆ (บา บา บา, ที่รัก)
Ba ba ba, baby steps
บา บา บา, ก้าวเล็กๆ