แปลเพลง LOVE YOU LESS - Joji ความหมายเพลง

Keep getting less of you
ฉันได้รับจากคุณน้อยลงเรื่อย ๆ
When I give you the best of me
ทั้งที่ฉันมอบสิ่งที่ดีที่สุดของฉันให้คุณ
Maybe my love is just too much
บางทีความรักของฉันอาจจะมากเกินไป
Can't get enough from you no no
ได้รับจากคุณไม่เคยพอเลย ไม่เลย
But you won't set me free
แต่คุณก็ไม่ยอมปล่อยฉันไป
You want me the more I don't show up
ยิ่งฉันไม่ปรากฏตัว คุณก็ยิ่งต้องการฉัน

When I'm ready, you're not ready
เมื่อฉันพร้อม คุณกลับไม่พร้อม
Trying to carry this love
พยายามจะแบกรับความรักนี้ไว้
But it's heavy yeah
แต่มันช่างหนักเหลือเกิน

I'm obsessed, you're not sure
ฉันลุ่มหลง แต่คุณกลับไม่แน่ใจ
If I love you less, will you love me more?
ถ้าฉันรักคุณน้อยลง คุณจะรักฉันมากขึ้นไหม?
I pull back, you come forward
พอฉันถอยห่าง คุณกลับเดินเข้ามา
If I love you less, will you love me more?
ถ้าฉันรักคุณน้อยลง คุณจะรักฉันมากขึ้นไหม?

Oooooooo
โออออออออ

Wasting my breath
หายใจทิ้งไปเปล่า ๆ
'Cause you like it better when there's none left
เพราะคุณชอบมันมากกว่าตอนที่ไม่เหลืออะไรแล้ว
When I'm not in your bed
ตอนที่ฉันไม่ได้อยู่บนเตียงของคุณ
Only time you want me there
นั่นคือเวลาเดียวที่คุณต้องการให้ฉันอยู่ที่นั่น

But I want you so bad
แต่ฉันต้องการคุณมากเหลือเกิน
Wanna give you everything that I have
อยากจะมอบทุกอย่างที่ฉันมีให้คุณ
This is how you should love me yeah
นี่คือวิธีที่คุณควรจะรักฉัน

Oooooooo

If I love you less, will you love me more?
ถ้าฉันรักคุณน้อยลง คุณจะรักฉันมากขึ้นไหม?

Oooooooo

If I love you less, will you love me more?
ถ้าฉันรักคุณน้อยลง คุณจะรักฉันมากขึ้นไหม?