แปลเพลง Mono - i-idle feat skaiwater ความหมายเพลง

What they play, that all don't matter
สิ่งที่พวกเขาเล่น มันไม่สำคัญเลยสักนิด
You're the beat that's breaking through
คุณคือจังหวะที่ทะลุผ่านออกมา
I's the meaning that hits louder
มันคือความหมายที่ดังก้องยิ่งกว่าเดิม
We're 'bouta tune in to you
พวกเรากำลังจะปรับจูนไปหาคุณ
Don't let the noise get in your way
อย่าปล่อยให้เสียงรบกวนมาขวางทางคุณ
You're the rhythm they can't replace
คุณคือท่วงทำนองที่พวกเขาไม่สามารถแทนที่ได้
이제는 머린 뮤트해
ตอนนี้ ปิดเสียงในหัวของคุณซะ
심장 박동 노래해
แล้วร้องเพลงตามจังหวะการเต้นของหัวใจ

You're from the right
คุณจะมาจากทางขวา
Or from the left
หรือจะมาจากทางซ้าย
Whether East or West
ไม่ว่าจะตะวันออกหรือตะวันตก
Whether straight or gay
ไม่ว่าจะเป็นสเตรทหรือเกย์
Every day and night
ทุกวันและทุกคืน
Dance to your real vibe
จงเต้นไปตามตัวตนที่แท้จริงของคุณ
Turn the effects down
เบาเอฟเฟกต์พวกนั้นลงหน่อย
Let it all fade out, play the whole world in Mono
ปล่อยให้ทุกอย่างจางหายไป แล้วบรรเลงทั้งโลกด้วยระบบโมโน

La-la-la-la-la-da
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ดา
La-la-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la-da
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ดา
'Cause love is louder in Mono
เพราะความรักนั้นดังชัดเจนกว่าในระบบโมโน
La-la-la-la-la-da
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ดา
La-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la-la-da-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ดา-ลา

Turn the music up
เร่งเสียงเพลงขึ้นมา
Let my rhythm play loud
ให้จังหวะของฉันบรรเลงให้ดังก้อง
Love and dance in my house
ความรักและการเต้นรำในบ้านของฉัน
Baby we could take the party
ที่รัก เราสามารถพาสถานที่แห่งความสุขนี้
Outside to everyone
ออกไปสู่ทุกคนข้างนอกนั่นได้
Take a chance on me
ลองให้โอกาสฉันดูสักครั้ง
You dance just like everyone else
คุณเต้นรำเหมือนกับคนอื่น ๆ
And I know you think just like myself
และฉันรู้ว่าคุณก็คิดเหมือนกับฉัน

We blame, forget, regret but who do you hear?
เราตำหนิ ลืมเลือน และเสียใจ แต่คุณได้ยินเสียงใครกัน?
The lyrics couldn't reach you
เนื้อเพลงส่งไปไม่ถึงคุณ
We blame, forget, regret let's turn it all off
เราตำหนิ ลืมเลือน และเสียใจ มาปิดมันให้หมดเถอะ
You know you're born to love
คุณก็รู้ว่าคุณเกิดมาเพื่อที่จะรัก

You're from the right (The right)
คุณจะมาจากทางขวา (ทางขวา)
Or from the left (Or from the left)
หรือจะมาจากทางซ้าย (หรือจากทางซ้าย)
Whether East or West (Ah-ah)
ไม่ว่าจะตะวันออกหรือตะวันตก (อา-อา)
Whether straight or gay
ไม่ว่าจะเป็นสเตรทหรือเกย์
Every day and night (Night)
ทุกวันและทุกคืน (ยามค่ำคืน)
Dance to your real vibe
จงเต้นไปตามตัวตนที่แท้จริงของคุณ
Turn the effects down (Ah-ah)
เบาเอฟเฟกต์ลงหน่อย (อา-อา)
Let it all fade out, play the whole world in Mono
ปล่อยให้ทุกอย่างจางหายไป แล้วบรรเลงทั้งโลกด้วยระบบโมโน