แปลเพลง Sailor Song - Gigi Perez ความหมายเพลง

I saw her in the rightest way
ฉันเห็นเธอในมุมที่ดูดีที่สุด
Looking like Anne Hathaway
ดูเหมือนกับแอน แฮทธาเวย์ เลยล่ะ
Laughing while she hit her pen
หัวเราะไปในขณะที่เธอกำลังสูบพอต
And coughed, and coughed
แล้วก็สำลักควัน ไอคอกแคก
And then she came up to my knees
แล้วเธอก็คลานเข้ามาหาที่เข่าของฉัน
Begging, "Baby, would you please
อ้อนวอนว่า "ที่รัก ช่วยหน่อยได้ไหม
Do the things you said you'd do to me, to me?"
ทำในสิ่งที่คุณบอกว่าจะทำกับฉันน่ะ?"

Oh, won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
โอ้ ช่วยจูบปากฉันและรักฉันเหมือนกะลาสีเรือได้ไหม?
And when you get a taste, can you tell me what's my flavor?
และเมื่อคุณได้ลิ้มรสแล้ว บอกฉันหน่อยได้ไหมว่าฉันรสชาติเป็นยังไง?
I don't believe in God, but I believe that you're my savior
ฉันไม่เชื่อในพระเจ้า แต่ฉันเชื่อว่าคุณคือผู้ช่วยให้รอดของฉัน
My mom says that she's worried, but I'm covered in His favor
แม่บอกว่าท่านเป็นห่วง แต่ฉันกลับรู้สึกเหมือนได้รับพรอย่างท่วมท้น
And when we're getting dirty, I forget all that is wrong
และเมื่อเราเริ่มทำเรื่องอย่างว่า ฉันก็ลืมความผิดถูกไปจนหมดสิ้น
I sleep so I can see you 'cause I hate to wait so long
ฉันนอนหลับเพื่อที่จะได้เจอคุณ เพราะฉันเกลียดการที่ต้องรอนานเหลือเกิน
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
ฉันนอนหลับเพื่อที่จะได้เจอคุณ และฉันเกลียดการที่ต้องรอนานจริงๆ

She took my fingers to her mouth
เธอดึงนิ้วของฉันเข้าไปในปากของเธอ
The kind of thing that makes you proud
มันเป็นอะไรที่ทำให้คุณรู้สึกภูมิใจ
That nothing else had ever
ว่าไม่มีสิ่งอื่นใดที่เคย
Worked out, worked out
ได้ผลดีเท่านี้มาก่อนเลย
And maybe I tried other things
และบางทีฉันอาจจะเคยลองอย่างอื่นมาบ้าง
But nothing can capture the sting
แต่นั่นก็เทียบไม่ได้เลยกับความเจ็บแสบ
Of the venom she's gonna spit out right now
จากพิษที่เธอกำลังจะพ่นออกมาในตอนนี้

Oh, won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
โอ้ ช่วยจูบปากฉันและรักฉันเหมือนกะลาสีเรือได้ไหม?
And when you get a taste, can you tell me what's my flavor?
และเมื่อคุณได้ลิ้มรสแล้ว บอกฉันหน่อยได้ไหมว่าฉันรสชาติเป็นยังไง?
I don't believe in God, but I believe that you're my savior
ฉันไม่เชื่อในพระเจ้า แต่ฉันเชื่อว่าคุณคือผู้ช่วยให้รอดของฉัน
I know that you've been worried, but you're dripping in my favor
ฉันรู้ว่าคุณเป็นกังวล แต่คุณกำลังหลงใหลในตัวฉันอย่างถอนตัวไม่ขึ้น
And when we're getting dirty, I forget all that is wrong
และเมื่อเราเริ่มทำเรื่องอย่างว่า ฉันก็ลืมความผิดถูกไปจนหมดสิ้น
I sleep so I can see you 'cause I hate to wait so long
ฉันนอนหลับเพื่อที่จะได้เจอคุณ เพราะฉันเกลียดการที่ต้องรอนานเหลือเกิน
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
ฉันนอนหลับเพื่อที่จะได้เจอคุณ และฉันเกลียดการที่ต้องรอนานจริงๆ

And we can run away to the walls inside your house
และเราสามารถหนีหายไปในมุมกำแพงบ้านของคุณ
I can be the cat, baby, you can be the mouse
ฉันจะเป็นแมวเองที่รัก ส่วนคุณก็เป็นหนูสิ
And we can laugh off things that we know nothing about
และเราสามารถหัวเราะให้กับเรื่องที่เราไม่รู้เรื่องอะไรเลย
We can go forever until you wanna sit it out
เราสามารถไปต่อได้เรื่อยๆ จนกว่าคุณอยากจะหยุดพักนั่นแหละ