แปลเพลง Forever and Ever and Always - Ryan Mack ความหมายเพลง
เพลง "Forever and Ever and Always" โดย Ryan Mack เป็นเพลงรักที่หวานซึ้งซึ่งบรรยายถึงความมหัศจรรย์ของความรักที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดฝัน เนื้อหาพูดถึงการเปลี่ยนจากคนที่เคยเชื่อว่าความรักมีอยู่แค่ในภาพยนตร์ มาเป็นคนที่พร้อมจะมอบชีวิตทั้งชีวิตให้กับใครสักคน เพลงนี้คือคำมั่นสัญญาอันหนักแน่นว่าจะอยู่เคียงข้างกันไม่ว่าจะยามสุขหรือยามทุกข์ (Through the good and the bad) โดยเปรียบเปรยว่าความรักนี้ลึกซึ้งยิ่งกว่ามหาสมุทร และคนรักคือ "บ้าน" ที่แท้จริงไม่ว่าจะเดินทางไปที่ใดก็ตาม
คำแปลเนื้อเพลง Forever and Ever and Always Ryan Mack
| Original Lyrics | คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย |
|---|---|
| Ain't it funny how love hits you when you least expect it to? Any time any place it can come right out of the blue I thought it was only made for movie screens Then you came along and you changed everything |
ตลกดีไหมที่ความรักมักจะจู่โจมคุณในตอนที่คุณไม่ทันตั้งตัว? ไม่ว่าที่ไหนหรือเมื่อไหร่ มันสามารถเกิดขึ้นได้แบบไม่ทันตั้งตัว ฉันเคยคิดว่าความรักมีอยู่แค่ในจอภาพยนตร์เท่านั้น จนกระทั่งคุณก้าวเข้ามาและเปลี่ยนทุกอย่างไป |
| Just one look into your eyes and I knew I was gonna spend my life with you |
แค่สบตาคุณเพียงครั้งเดียวฉันก็รู้ได้ทันที ว่าฉันจะใช้ชีวิตที่เหลือทั้งหมดร่วมกับคุณ |
| I promise I'm yours Always and forever Through the good and the bad For worse or for better I wanna be with you For the rest of my days I promise I'll love you Forever and ever and always |
ฉันสัญญาว่าฉันจะเป็นของคุณ ตลอดไปและชั่วนิรันดร์ ไม่ว่าจะในยามสุขหรือยามทุกข์ จะดีขึ้นหรือแย่ลง ฉันอยากจะอยู่กับคุณไปตลอดวันเวลาที่เหลืออยู่ ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดไป ตลอดกาล และตลอดไป |
| From this day on I will be everything that you need And I won't let anyone or anything come between you and me This love we got is deeper than oceans My heart is yours and you know this I'll follow you where you're going 'Cause that's where my home is |
นับตั้งแต่วันนี้ไป ฉันจะเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ และฉันจะไม่ยอมให้ใครหรือสิ่งใดมาขวางกั้นระหว่างเรา ความรักที่เรามีนั้นลึกซึ้งยิ่งกว่ามหาสมุทร หัวใจของฉันเป็นของคุณและคุณก็รู้ดี ฉันจะตามคุณไปทุกที่ที่คุณไป เพราะที่นั่นคือบ้านของฉัน |
| Hold me close, don't let me go Hold me close, don't let me go |
กอดฉันไว้ให้แน่น อย่าปล่อยฉันไปนะ กอดฉันไว้ให้ชิด อย่าให้ฉันห่างไปไหนเลย |
สรุปเนื้อหาเพลง Forever and Ever and Always Ryan Mack
โดยสรุปแล้ว "Forever and Ever and Always" เป็นบทเพลงที่เฉลิมฉลองความรักที่มั่นคงและการอุทิศตนเพื่อคู่ชีวิต เป็นการยืนยันว่าเมื่อเราเจอคนที่ "ใช่" โลกทั้งใบจะเปลี่ยนไป และความตั้งใจเดียวที่เหลืออยู่คือการดูแล รักษา และซื่อสัตย์ต่อกันตลอดไป เป็นเพลงที่ถ่ายทอดความรู้สึกของการพบที่พักพิงทางใจที่สมบูรณ์แบบในตัวตนของอีกฝ่าย