แปลเพลง Meddle About - Chase Atlantic ความหมายเพลง

แปลเพลง "Meddle About" โดย Chase Atlantic สื่อถึงแรงดึงดูดทางเพศที่รุนแรงและความลุ่มหลงที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เนื้อหาเพลงเล่าถึงความสัมพันธ์ที่เพิ่งเริ่มต้นแต่กลับมีความโหยหากันอย่างมาก จนอยากจะพาอีกฝ่ายกลับไปที่บ้านเพื่อ "ทำอะไรต่อมิอะไร" (Meddle about) ด้วยกัน เพลงนี้โดดเด่นด้วยบรรยากาศที่เซ็กซี่ มืดหม่น และความรู้สึกที่พลุ่งพล่านจนแทบจะหายใจไม่ออก

คำแปลเนื้อเพลง Meddle About - Chase Atlantic

Original Lyrics	คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย
Come and get it now Come and get it now Baby show me what you're doing Come and turn around Cause it's not just a figure of speech You got me down on my knees It's getting harder to breathe out	มาหาฉันตอนนี้เลยสิ มาเอาสิ่งนี้ไปเดี๋ยวนี้ ที่รัก แสดงให้ฉันเห็นหน่อยว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ หันกลับมาหาฉันสิ เพราะนี่ไม่ใช่แค่คำพูดเปรียบเปรยนะ คุณทำให้ฉันถึงกับต้องคุกเข่าลง และตอนนี้มันเริ่มจะหายใจออกได้ยากขึ้นทุกที
[Hook:] We only met each other just the other day But you already got me feeling some type of way Now, if I could figure it out I'd take you back to my house So we could meddle about We could meddle about Woah oh oh oh We could meddle about Noo oh oh oh oh We could meddle about Woah oh oh oh We could meddle about	[Hook:] เราเพิ่งจะรู้จักกันเมื่อไม่กี่วันก่อนเอง แต่คุณกลับทำให้ฉันรู้สึกอะไรบางอย่างเข้าให้แล้ว ตอนนี้ ถ้าฉันหาทางจัดการกับความรู้สึกนี้ได้ ฉันจะพาคุณกลับไปที่บ้านของฉัน เพื่อที่เราจะได้นัวเนียกันให้เต็มที่ เราจะได้สนุกด้วยกัน โว้ว โอ โอ โอ เราจะได้ทำอะไรต่อมิอะไรกัน โน โอ โอ โอ โอ เราจะได้นัวเนียกัน โว้ว โอ โอ โอ เราจะได้สนุกด้วยกัน
Girl just scream it out Tell me what you're thinking Oh I wanna see you undress now I wanna hear you confess now Now, oh	ที่รัก กรีดร้องมันออกมาเลย บอกฉันทีว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ โอ้ ฉันอยากเห็นคุณถอดชุดออกเดี๋ยวนี้เลย ฉันอยากได้ยินคุณสารภาพออกมาตอนนี้ เดี๋ยวนี้เลย โอ
Back to my house, so we can Back to my house, so we can Meddle about Meddle about	กลับไปที่บ้านฉัน เพื่อที่เราจะได้... กลับไปที่บ้านฉัน เพื่อที่เราจะได้... นัวเนียกัน ทำอะไรต่อมิอะไรกัน
Come and get it now Come and get it now Baby show me what you're doing Come and turn around Cause it's not just a figure of speech You got me down on my knees It's getting harder to breathe out	มาสิ มาเอาไปตอนนี้เลย มาหาฉันเดี๋ยวนี้ ที่รัก โชว์ให้ฉันดูหน่อยว่าคุณกำลังทำอะไร หันมาสิ เพราะนี่ไม่ใช่แค่การพูดไปเรื่อยนะ คุณทำให้ฉันยอมสยบแทบเท้า มันเริ่มจะหายใจลำบากขึ้นเรื่อยๆ แล้วล่ะ

สรุปเนื้อหาเพลง Meddle About - Chase Atlantic

"Meddle About" นำเสนอแง่มุมของความสัมพันธ์ที่เน้นไปทางความลุ่มหลงทางกาย (Physical attraction) มากกว่าความโรแมนติกแบบหวานซึ้ง คำว่า "Meddle about" เป็นคำสุภาพที่สื่อถึงกิจกรรมทางเพศหรือการคลอเคลียกัน เพลงนี้สื่อถึงความใจร้อนและความต้องการที่พุ่งสูงจนควบคุมไม่ได้ โดยไม่สนใจว่าทั้งสองคนจะเพิ่งพบกันเพียงไม่นานก็ตาม เป็นตัวแทนของความรักที่เร่าร้อนและมึนเมาในกามารมณ์