แปลเพลง my unsent love letter - Aira ความหมายเพล
เพลง "My Unsent Love Letter" โดย Aira เป็นจดหมายรักที่ไม่ได้ส่งถึงคนรักที่ห่างไกล เนื้อเพลงถ่ายทอดความคิดถึงลึกซึ้งและความปรารถนาที่จะอยู่เคียงข้าง แม้ระยะทางจะพรากพวกเขาจากกัน ผู้ร้องเปรียบคนรักเป็น "อากาศที่หายใจ" และ "ชิ้นส่วนที่ขาดหาย" สะท้อนความรู้สึกว่าชีวิตจะสมบูรณ์เมื่อได้อยู่ด้วยกัน ท่ามกลางความไม่แน่นอนของโชคชะตา เพลงนี้เต็มไปด้วยความหวังและความมั่นใจว่าถ้ามันคือพรหมลิขิต พวกเขาจะได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง
คำแปลเนื้อเพลง My Unsent Love Letter Aira
| Original Lyrics | คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย |
|---|---|
| [Verse 1] I still think about you every day at night Wanting to be near you 'cause it feels so right Baby, I still miss you and I can't let go All I know is I need you, and that's for sure |
[Verse 1] ฉันยังคิดถึงคุณทุกวันทั้งคืน อยากอยู่ใกล้คุณเพราะมันรู้สึกถูกต้อง ที่รัก ฉันยังคิดถึงคุณและปล่อยวางไม่ได้ สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือฉันต้องการคุณ และนั่นคือความแน่นอน |
| [Pre-Chorus] Distance is not somethin' that I wished for you and me But if you are the one and if I think it's meant to be I'll see you soon and hold you close and never let you go Please come home 'cause I need you and I want you to know that |
[Pre-Chorus] ระยะทางไม่ใช่สิ่งที่ฉันปรารถนาสำหรับเรา แต่ถ้าคุณคือคนนั้น และถ้าฉันคิดว่ามันคือพรหมลิขิต ฉันจะได้เจอคุณเร็วๆ นี้ กอดคุณไว้แน่นและไม่ปล่อยไป กรุณากลับบ้านเถอะ เพราะฉันต้องการคุณ และฉันอยากให้คุณรู้ว่า |
| [Chorus] You're the air I breathe And I want you to know this, bein' with you is pure bliss And you're the missing piece And I want you to know this, bein' with you is pure bliss |
[Chorus] คุณคืออากาศที่ฉันหายใจ และฉันอยากให้คุณรู้ การอยู่กับคุณคือความสุขล้วนๆ และคุณคือชิ้นส่วนที่ขาดหาย และฉันอยากให้คุณรู้ การอยู่กับคุณคือความสุขล้วนๆ |
| [Verse 2] The way you smile, you scrunch your nose, you always do that pose To make me laugh and feel better, I just want you close But all the things have happened now, I can no longer change it If it's meant to be, then I'll just have to wait and see it |
[Verse 2] รอยยิ้มของคุณ การขมวดจมูก ท่าทางนั้นที่คุณชอบทำ เพื่อทำให้ฉันหัวเราะและรู้สึกดีขึ้น ฉันแค่อยากให้คุณอยู่ใกล้ๆ แต่ทุกอย่างที่เกิดขึ้นแล้ว ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้อีก ถ้ามันคือพรหมลิขิต ฉันก็แค่ต้องรอและดู |
| [Pre-Chorus] Distance is not something that I wished for you and me (For you and me) But if you are the one and if I think it's meant to be (Meant to be) I'll see you soon and hold you close and never let you go Please come home 'cause I need you and I want you to know that |
[Pre-Chorus] ระยะทางไม่ใช่สิ่งที่ฉันปรารถนาสำหรับเรา (สำหรับเรา) แต่ถ้าคุณคือคนนั้น และถ้าฉันคิดว่ามันคือพรหมลิขิต (พรหมลิขิต) ฉันจะได้เจอคุณเร็วๆ นี้ กอดคุณไว้แน่นและไม่ปล่อยไป กรุณากลับบ้านเถอะ เพราะฉันต้องการคุณ และฉันอยากให้คุณรู้ว่า |
| [Chorus] You're the air I breathe (You're the air that I breathe) And I want you to know this (And I want you to know this), bein' with you is pure bliss (Hah) And you're the missing piece (Hah) And I want you to know this (And I want you to know this), bein' with you is pure bliss |
[Chorus] คุณคืออากาศที่ฉันหายใจ (คุณคืออากาศที่ฉันหายใจ) และฉันอยากให้คุณรู้ (และฉันอยากให้คุณรู้) การอยู่กับคุณคือความสุขล้วนๆ (ฮะ) และคุณคือชิ้นส่วนที่ขาดหาย (ฮะ) และฉันอยากให้คุณรู้ (และฉันอยากให้คุณรู้) การอยู่กับคุณคือความสุขล้วนๆ |
| [Chorus] You're the air I breathe And I want you to know this, bein' with you is pure bliss And you're the air I breathe (You're the air that I breathe) And I want you to know this (And I want you to know this), bein' with you is pure bliss (Hah) And you're the missing piece (Hah) And I want you to know this (And I want you to know this), bein' with you is pure bliss |
[Chorus] คุณคืออากาศที่ฉันหายใจ และฉันอยากให้คุณรู้ การอยู่กับคุณคือความสุขล้วนๆ และคุณคืออากาศที่ฉันหายใจ (คุณคืออากาศที่ฉันหายใจ) และฉันอยากให้คุณรู้ (และฉันอยากให้คุณรู้) การอยู่กับคุณคือความสุขล้วนๆ (ฮะ) และคุณคือชิ้นส่วนที่ขาดหาย (ฮะ) และฉันอยากให้คุณรู้ (และฉันอยากให้คุณรู้) การอยู่กับคุณคือความสุขล้วนๆ |
| [Outro] You're the air I breathe And I want you to know this, bein' with you is pure bliss And you're the missing piece And I want you to know this, bein' with you is pure bliss |
[Outro] คุณคืออากาศที่ฉันหายใจ และฉันอยากให้คุณรู้ การอยู่กับคุณคือความสุขล้วนๆ และคุณคือชิ้นส่วนที่ขาดหาย และฉันอยากให้คุณรู้ การอยู่กับคุณคือความสุขล้วนๆ |
สรุปเนื้อหาเพลง my unsent love letter aira
"My Unsent Love Letter" คือจดหมายรักที่เต็มไปด้วยความคิดถึงและความหวังท่ามกลางระยะทางที่พรากคนรักจากกัน ผู้ร้องแสดงความมั่นใจว่าคนรักคือส่วนที่ขาดหายและอากาศที่จำเป็นต่อชีวิต เปรียบการอยู่ด้วยกันคือ "pure bliss" หรือความสุขบริสุทธิ์ เพลงนี้สะท้อนความศรัทธาในพรหมลิขิตและความอดทนรอคอยการกลับมาเจอกัน เป็นเพลงรักหวานซึ้งที่ทำให้หัวใจอบอุ่นและมีความหวัง