แปลเพลง Stick With You - TXT ความหมายเพลง

ความหมายของเพลง Stick With You - TXT (Tomorrow X Together)

เพลง "Stick With You" โดย TXT บอกเล่าเรื่องราวความรักที่กำลังเผชิญกับความห่างเหินและท่าทีที่เย็นชา เนื้อหาของเพลงสื่อถึงความพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะยื้อเวลาเพื่อให้อีกฝ่ายยังคง "อยู่ตรงนี้" แม้จะรู้ดีว่าความสัมพันธ์กำลังจะจบลงหากตนเองปล่อยมือไป เพลงนี้สะท้อนถึงความเจ็บปวดของการอ้อนวอนขอเวลาเพียงแค่ "วันละหนึ่งวัน" ต่อไปเรื่อยๆ เพื่อให้กลายเป็นชั่วชีวิต โดยไม่สนว่าสิ่งที่ทำอยู่คือความรักหรือเพียงแค่ความอาลัยอาวรณ์ เพราะหัวใจไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตที่ไม่มีอีกฝ่ายได้

คำแปลเนื้อเพลง Stick With You - TXT

Original Lyrics	คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย
머물러 줘 하루에 하루만 더 헤어질 수 없어 I’ll just stick with you	ได้โปรดอยู่กับฉันเถอะ ขอแค่อีกวันในแต่ละวัน ฉันเลิกกับเธอไม่ได้หรอก ฉันจะยังคงยึดติดอยู่กับเธอ
언제부턴지 몰라도 미지근한 너의 태도 낯설기만 한 표정, 말투도 더 무슨 말을 할까 난 또 입술만 깨물어 Every night	ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ท่าทีของเธอเริ่มเฉยชา ทั้งสีหน้าและคำพูดที่ดูแปลกไป จะให้ฉันพูดอะไรได้อีก ฉันได้แต่กัดริมฝีปากตัวเองซ้ำๆ ทุกคืน
마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes 미묘하게 어긋나 닿지 않는 거리 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아	แม้เราจะจ้องหน้ากัน แต่ในดวงตาของเธอกลับไม่มีฉันอยู่เลย ระยะห่างที่สวนทางกันอย่างประหลาดจนเอื้อมไม่ถึง ฉันรู้ดีว่าถ้าฉันปล่อยมือนี้ไป ทุกอย่างคงต้องจบลง
하루에 하루를 더해 평생을 만들래 곁에 머물러 줘 늘 그랬듯이	ฉันจะนำวันแต่ละวันมาต่อกันจนกลายเป็นชั่วชีวิต ได้โปรดอยู่ข้างๆ ฉันเถอะ เหมือนที่เคยเป็นมาเสมอ
이게 사랑인 건지 아님 미련인 건지 중요하지 않아 난 너 없인 못 살아 너의 자비 아래서 하루살이 같아도 너만 있으면 돼 난	นี่คือความรักหรือเป็นแค่ความอาลัยอาวรณ์กันแน่ มันไม่สำคัญหรอก เพราะฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ แม้จะต้องเป็นเหมือนแมลงเม่าที่อยู่ใต้ความเมตตาของเธอ ขอแค่มีเธอเท่านั้น ฉันก็พอใจแล้ว
(Is this a dream?) (Is this a dream?) 헤어질 수 없어 I’ll just stick with you	(นี่คือความฝันหรือเปล่า?) (นี่คือความฝันใช่ไหม?) ฉันเลิกกับเธอไม่ได้ ฉันจะขอเคียงข้างเธอต่อไป