แปลเพลง Echo - The Chainsmokers & Oaks ความหมายเพลง
I feel your rush
ฉันสัมผัสได้ถึงความพลุ่งพล่านของเธอ
It's like an echo, I cannot decide
มันเหมือนกับเสียงสะท้อนที่ฉันตัดสินใจไม่ได้
If I should let go, feel so alive
ว่าควรจะปล่อยไป หรือจะรู้สึกมีชีวิตชีวาแบบนี้ดี
Inside your echo, echo, echo, echo tonight
ภายใต้เสียงสะท้อนของเธอในคืนนี้
I lose my mind
ฉันเสียสติไปแล้ว
Now you're all I see
ตอนนี้เธอคือคนเดียวที่ฉันมองเห็น
I lose my mind
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย
Now you're all I see
ตอนนี้ฉันเห็นแค่เพียงเธอ
It's in my blood, you got me drifting
มันอยู่ในสายเลือด เธอทำให้ฉันล่องลอยไป
Fill up my lungs, a new beginning
เติมเต็มลมหายใจ คือการเริ่มต้นใหม่
Feel so alive
รู้สึกมีชีวิตชีวาเหลือเกิน
Inside your echo, echo, echo, echo tonight
ภายใต้เสียงสะท้อนของเธอในคืนนี้
I lose my mind
ฉันเสียสติไปแล้ว
You got me falling so deep
เธอทำให้ฉันตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ขึ้น
We stop the time
เราหยุดเวลาเอาไว้
Now you're all I see
ตอนนี้เธอคือคนเดียวที่ฉันมองเห็น
I lose my mind
ฉันเสียสติไปแล้ว
I lose my mind
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย
I lose my mind
ฉันเสียสติไปแล้ว
Now you're all I see
ตอนนี้เธอคือคนเดียวที่ฉันมองเห็น
I lose my mind
ฉันเสียสติไปแล้ว
Now you're all I—
ตอนนี้เธอคือทุกอย่างที่ฉัน—
I feel your rush
ฉันสัมผัสได้ถึงความพลุ่งพล่านของเธอ
It's like an echo, I cannot decide
มันเหมือนกับเสียงสะท้อนที่ฉันตัดสินใจไม่ได้
If I should let go, feel so alive
ว่าควรจะปล่อยไป หรือจะรู้สึกมีชีวิตชีวาแบบนี้ดี
Inside your echo, echo, echo, echo tonight
ภายใต้เสียงสะท้อนของเธอในคืนนี้
It's in my blood
มันอยู่ในกระแสเลือด
You got me drifting, fill up my lungs
เธอทำให้ฉันล่องลอย เติมเต็มลมหายใจของฉัน
A new beginning, feel so alive
การเริ่มต้นใหม่ที่ทำให้รู้สึกมีชีวิตชีวา
Inside your echo, echo, echo, echo... tonight
ภายใต้เสียงสะท้อนของเธอ... ในคืนนี้
I lose my mind
ฉันเสียสติไปแล้ว
Now you're all I see
ตอนนี้เธอคือคนเดียวที่ฉันมองเห็น
I lose my mind
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย
You're all I see
เธอคือคนเดียวที่ฉันเห็น
I lose my mi—
ฉันเสียสติ—
Now you're all I—
ตอนนี้เธอคือทุกอย่างที่ฉัน—