แปลเพลง Reputation - Ravyn Lenae feat Dominic Fike ความหมายเพลง

One, two
หนึ่ง สอง
One, two, three
หนึ่ง สอง สาม

I'll always put you first, I'm your three-letter word
ฉันจะให้เธอเป็นที่หนึ่งเสมอ ฉันคือคำสามตัวอักษรของเธอ (L-O-V-E)
I'm loyal to a fault like a dog, just like a dog
ฉันซื่อสัตย์จนเกินไปเหมือนกับสุนัขตัวหนึ่ง เหมือนสุนัขจริงๆ

Lately, you're holding on to me
ช่วงนี้เธอเกาะติดฉันแน่นเหลือเกิน
Like there's something you're not saying, it's taking over me
เหมือนมีบางอย่างที่เธอไม่ได้พูดออกมา และมันกำลังครอบงำฉัน
Now, baby, this ain't a fantasy
ตอนนี้ ที่รัก นี่ไม่ใช่เรื่องเพ้อฝันแล้วนะ
There's no smoke without a fire that's always burning me
ไม่มีควันถ้าไม่มีไฟที่คอยแผดเผาฉันอยู่เสมอ
I know I can leave, but I stay 'cause I wanna believe
ฉันรู้ว่าฉันเดินจากไปได้ แต่ที่ยังอยู่เพราะอยากจะเชื่อ
That it's true what you're saying to me
ว่าสิ่งที่คุณพูดกับฉันมันคือเรื่องจริง
Don't you take yourself seriously, baby?
เธอไม่คิดจะจริงจังกับตัวเองบ้างเหรอ ที่รัก?

You look so good, boy, when you lie
เธอดูดีมากเลยนะพ่อหนุ่ม เวลาที่เธอโกหก
I don't know, maybe I'm just in denial
ฉันก็ไม่รู้สิ บางทีฉันอาจจะแค่กำลังหลอกตัวเองอยู่
Don't wanna change your reputation
ไม่อยากจะเปลี่ยนชื่อเสียงของเธอหรอกนะ
When I'm thinking of you (No)
เวลาที่ฉันนึกถึงเธอ (ไม่เลย)
Guess I'm the type of girl to give you time
สงสัยฉันจะเป็นผู้หญิงประเภทที่ยอมให้เวลาเธอ
But I know it keeps you up at night
แต่ฉันก็รู้ว่าเรื่องนี้มันทำให้เธอนอนไม่หลับตอนกลางคืน
Now you hate your reputation
ตอนนี้เธอกลับเกลียดชื่อเสียงของตัวเอง
When I'm thinking of you (No)
เวลาที่ฉันนึกถึงเธอ (ไม่เลย)

อ่านคำแปลเพลงอื่นๆ: แปลเพลง Hysteria - Bebe Rexha ความหมายเพลง

I'll always put you first (First), I'm your three-letter word (Yeah-ah)
ฉันจะให้เธอเป็นที่หนึ่งเสมอ (ที่หนึ่ง) ฉันคือคำสามตัวอักษรของเธอ
I'm loyal to a fault like a dog, just like a dog
ฉันซื่อสัตย์จนเกินไปเหมือนกับสุนัขตัวหนึ่ง เหมือนสุนัขจริงๆ

And it can't help when we're all alone
และมันช่วยไม่ได้เลยเวลาที่เราอยู่กันตามลำพัง
And it can't tell what she wants and don'ts
และมันบอกไม่ได้หรอกว่าเธอต้องการอะไรหรือไม่ต้องการอะไร
So I'll stand there tryin', tryin'
ฉันเลยจะยืนอยู่ตรงนั้น พยายามต่อไป
There's no hidin'
ไม่มีอะไรต้องปิดบัง

It was pitch black and the stereo sound was bumpin', I was boozin'
ตอนนั้นมันมืดสนิท เสียงสเตอริโอก็กระหึ่ม ฉันก็กำลังเมาได้ที่
This lap was a merry-go-round
รอบนี้มันเหมือนกับม้าหมุนเลย
I thought this time was an easier battle
ฉันคิดว่าครั้งนี้มันจะเป็นการต่อสู้ที่ง่ายกว่าเดิมนะ
She gave up on me so easily
เธอยอมแพ้ในตัวฉันง่ายเกินไป
And I gave up on me so easily
และฉันก็ยอมแพ้ในตัวเองง่ายเกินไปเหมือนกัน
And just like a newborn, I cut no attitude
และเหมือนเด็กเกิดใหม่ ฉันไม่มีจริตจะก้านอะไรทั้งนั้น
You can come callin', let me see through, right through you, right
เธอโทรหาได้นะ ให้ฉันได้มองทะลุผ่านตัวเธอไปเลย
I'm sippin' cold, tellin' everybody in polygamy, "Ms. Jackson, I'm sorry"
ฉันจิบเครื่องดื่มเย็นๆ บอกทุกคนที่รักหลายคนว่า "คุณแจ็คสัน ผมขอโทษ"
Ms. Jones, don't stop dancin'
คุณโจนส์ อย่าเพิ่งหยุดเต้นนะ

You look so good, boy, when you lie
เธอดูดีมากเลยนะพ่อหนุ่ม เวลาที่เธอโกหก
Instead, you didn't need to make me cry
จริงๆ แล้วเธอไม่จำเป็นต้องทำให้ฉันร้องไห้เลย
This shit made your reputation
เรื่องเฮงซวยนี้มันสร้างชื่อเสียงให้เธอเองนะ
When I'm thinking of you (No)
เวลาที่ฉันนึกถึงเธอ (ไม่เลย)
Guess I'm the type of girl to waste my time
สงสัยฉันจะเป็นผู้หญิงประเภทที่ยอมเสียเวลากับเธอ
And I hope it keeps you up at night
และฉันหวังว่ามันจะทำให้เธอนอนไม่หลับในตอนกลางคืน
Don't mistake your reputation
อย่าเข้าใจชื่อเสียงของเธอผิดไปล่ะ
When I'm thinking of you (No)
เวลาที่ฉันนึกถึงเธอ (ไม่เลย)

You can save your reputation
เธอเก็บชื่อเสียงของเธอไว้เถอะ
When I'm thinking of you
เวลาที่ฉันนึกถึงเธอ