แปลเพลง All I Got - Oliver Tree ความหมายเพลง
แปลเพลง "All I Got" โดย Oliver Tree ถ่ายทอดความรู้สึกของการสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตไป แต่ยังคงเหลือเพียงคนสำคัญเพียงคนเดียวที่เป็นที่พึ่งสุดท้าย เนื้อหาของเพลงสะท้อนถึงการตั้งคำถามต่อความเชื่อทางศาสนาหรือพระเจ้า โดยผู้ร้องเลือกที่จะหันมาศรัทธาในสิ่งที่เป็นรูปธรรมและจับต้องได้มากกว่าอย่าง "ความเมตตา" และ "การมีสติ" ซึ่งเป็นหลักยึดเหนี่ยวจิตใจท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย
นอกจากนี้ เพลงยังสื่อถึงความเปราะบางของมนุษย์ที่ต้องการใครสักคนคอยชี้แนะหรือบอกเล่าเรื่องราวเพื่อเยียวยาจิตใจ การย้ำประโยคที่ว่า "คุณคือทั้งหมดที่ฉันมี" (You’re all I got) เป็นการยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าท่ามกลางความล้มเหลวหรือการสูญเสียครั้งใหญ่ การมีคนเคียงข้างที่เข้าใจและมอบความหมายให้แก่ชีวิตนั้นมีค่ามากกว่าสิ่งศักดิ์สิทธิ์หรืออำนาจเหนือธรรมชาติใดๆ
ดูเพิ่มเติม: แปลเพลง Alien Boyข้อมูลเพลง
- ชื่อเพลง: All I Got
- นักร้อง: Oliver Tree
- อัลบั้ม: Alien Boy
- วันที่วางจำหน่าย: 2018
คำแปลเนื้อเพลง All I Got Oliver Tree
| Original Lyrics | คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย |
|---|---|
| Everything I lost but baby you're all I got Everything I lost but baby you're all I got |
ทุกสิ่งที่ฉันเคยมีฉันเสียมันไปหมดแล้ว แต่ที่รัก คุณคือสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่ ทุกอย่างสูญสิ้นไปแล้ว แต่คุณคือทั้งหมดที่ฉันมีนะ |
| I don't believe in a creator I don't believe in an all powerful god I just believe in kindness I just believe in mindfulness |
ฉันไม่ได้เชื่อในพระผู้สร้าง ฉันไม่ได้ศรัทธาในพระเจ้าผู้ทรงอิทธิพลใดๆ ฉันแค่เชื่อในความเมตตากรุณา ฉันแค่เชื่อในการมีสติอยู่กับตัวเท่านั้น |
| You're all I got, you're all I got You're all I got, you're all I got You're all I got, you're all I got You're all I got |
คุณคือทั้งหมดที่ฉันมี คุณคือสิ่งเดียวที่เหลืออยู่ คุณคือทุกอย่างของฉันจริงๆ คุณคือที่พึ่งเดียวของฉัน คุณคือทั้งหมดที่มี |
| I dont know what you wanted to show me I dont know what you wanted to show me |
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการจะแสดงอะไรให้ฉันเห็น ฉันไม่เข้าใจว่าคุณพยายามจะสื่ออะไรกับฉัน |
| Tell me, you'll tell me more Tell me, you'll tell me more |
บอกฉันที ช่วยเล่าให้ฉันฟังมากกว่านี้หน่อย บอกฉันสิ ช่วยบอกฉันอีกนิดเถอะนะ |
| Everything I lost but baby you're all I got | แม้จะสูญเสียทุกอย่างไป แต่ที่รัก คุณคือสิ่งเดียวที่ฉันยังมีเหลืออยู่ |
สรุปเนื้อหาเพลง All I Got Oliver Tree
โดยสรุปแล้ว "All I Got" คือบทเพลงที่สำรวจความอ้างว้างและการค้นหาความจริงใจในโลกที่เต็มไปด้วยความสูญเสีย Oliver Tree ใช้เนื้อเพลงที่เรียบง่ายแต่ทรงพลังเพื่อขับเน้นว่า เมื่อชีวิตมาถึงจุดต่ำสุดหรือสูญเสียสิ่งของนอกกายไปจนหมดสิ้น สิ่งสุดท้ายที่เหนี่ยวรั้งเราไว้ไม่ให้แตกสลายก็คือความสัมพันธ์และความรักที่แท้จริงจากใครสักคนที่เป็น "ทุกอย่าง" สำหรับเรา
บทสรุปของเพลงนี้ยังสะท้อนถึงการเลือกทางเดินชีวิตที่เรียบง่าย โดยให้ความสำคัญกับจิตใจและความเห็นอกเห็นใจเพื่อนมนุษย์ (Kindness & Mindfulness) มากกว่าอุดมการณ์ที่จับต้องไม่ได้ มันคือการเฉลิมฉลองให้กับความรักที่เป็นดั่งประภาคารคอยส่องแสงในยามที่ชีวิตมืดมนที่สุด และย้ำเตือนว่าตราบใดที่เรายังมีกันและกัน เราก็ยังไม่ได้สูญเสียทุกอย่างไปจริงๆ