แปลเพลง Universal - Oliver Tree ความหมายเพลง
แปลเพลง "Universal" โดย Oliver Tree เป็นบทเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจและแฝงไปด้วยปรัชญาเกี่ยวกับความเชื่อมโยงของสรรพสิ่งในจักรวาล เนื้อหาของเพลงมุ่งเน้นไปที่การเตือนสติให้มนุษย์ตระหนักว่าเราไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวในโลกที่กว้างใหญ่ แต่เราทุกคนคือส่วนหนึ่งของ "จักรวาล" ที่หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน เพลงนี้พยายามลดทอนอีโก้หรือการยึดเอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง โดยชี้ให้เห็นว่าทุกชีวิตมีความสำคัญและมีบทบาทในระบบนิเวศของดวงดาวที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ในอีกแง่หนึ่ง เพลงนี้ยังพูดถึงพลังอำนาจในการควบคุมชีวิตของตนเองผ่านการเปรียบเทียบกับการขับยานอวกาศผ่านแถบดาวเคราะห์น้อย ศิลปินต้องการสื่อว่าอุปสรรคต่างๆ ในชีวิตเป็นเรื่องเล็กน้อยหากเรามีความมั่นใจและรู้จักควบคุมสถานการณ์ ความเหงาเป็นเพียงความรู้สึกที่เกิดจากการ "ลืม" ความจริงที่ว่าเรามีแรงดึงดูดและพลังงานที่เชื่อมต่อกับผู้อื่นอยู่เสมอ การยอมรับความยิ่งใหญ่ของจักรวาลจะช่วยให้เราก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเองและพบกับความสงบทางใจ
ดูเพิ่มเติม: แปลเพลง Miss You - Oliver Tree & Robin Schulzข้อมูลเพลง
- ชื่อเพลง: Universal
- นักร้อง: Oliver Tree
- อัลบั้ม: Splitting Branches (Tree)
- วันที่วางจำหน่าย: 2013
คำแปลเนื้อเพลง Universal - Oliver Tree
| Original Lyrics | คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย |
|---|---|
| We are the universe We are, we are (we are) We are the universe Don't forget that |
พวกเราคือจักรวาล พวกเราคือสิ่งนั้น (พวกเราคือสิ่งนั้น) พวกเราคือส่วนหนึ่งของจักรวาล อย่าลืมเรื่องนั้นเสียล่ะ |
| We make a universe that's unified Not just you inside The cosmos are infinite Oh no We make a universe that's unified You decide where you want to fit in at all |
พวกเราร่วมกันสร้างจักรวาลที่เป็นหนึ่งเดียว ไม่ใช่แค่เพียงตัวคุณที่อยู่ข้างในนั้น ห้วงอวกาศนั้นกว้างใหญ่ไร้ที่สิ้นสุด โอ้ ไม่นะ พวกเราสร้างจักรวาลที่เป็นปึกแผ่น คุณคือคนตัดสินใจเองว่าจะเอาตัวเองไปวางไว้ที่จุดไหน |
| Pastel solstice above me A new planet discovery No sun revolves around you only How could you think that you're lonely? |
แสงอาทิตย์สีพาสเทลเหนือหัวของฉัน การค้นพบดวงดาวดวงใหม่ ไม่มีดวงอาทิตย์ดวงไหนโคจรรอบตัวคุณเพียงคนเดียวหรอกนะ คุณยังกล้าคิดว่าตัวเองโดดเดี่ยวอยู่อีกเหรอ? |
| Our universe is vast, but gravity will hold you back And overcoming obstacles is easy when you've got control Grab your ship by the wheel, steer it through that asteroid field It's nothing big enough to stop you You're not alone you just forgot that |
จักรวาลของเรานั้นกว้างใหญ่ แต่แรงดึงดูดจะคอยรั้งคุณไว้ และการเอาชนะอุปสรรคก็เป็นเรื่องง่ายเมื่อคุณควบคุมมันได้ จับพวงมาลัยยานของคุณไว้ให้มั่น แล้วบังคับผ่านทุ่งดาวเคราะห์น้อยนั่นไป ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่พอที่จะหยุดคุณได้หรอก คุณไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว คุณแค่ลืมมันไปเท่านั้นเอง |
| We are the universe We are, we are (we are) We are the universe Don't forget that |
พวกเราคือจักรวาล พวกเราคือหนึ่งเดียว พวกเราคือจักรวาลที่ยิ่งใหญ่ อย่าได้ลืมความจริงข้อนั้นไป |
สรุปเนื้อหาเพลง Universal - Oliver Tree
สรุปได้ว่า "Universal" เป็นเพลงที่ให้กำลังใจและปลุกพลังบวกผ่านมุมมองทางวิทยาศาสตร์และดาราศาสตร์ ศิลปินต้องการสื่อว่าความรู้สึกแปลกแยกหรือความโดดเดี่ยวเป็นเพียงภาพลวงตา เพราะในระดับอะตอมหรือพลังงานแล้ว มนุษย์ทุกคนล้วนประกอบขึ้นจากสสารเดียวกับดวงดาว การเข้าใจว่าจักรวาลคือความเป็นหนึ่งเดียว (Unified) จะช่วยให้เราลดความเห็นแก่ตัวและหันมาให้เกียรติซึ่งกันและกันมากขึ้นในฐานะเพื่อนร่วมชะตากรรมบนอวกาศที่ไร้ขอบเขต
ดูเพิ่มเติม: แปลเพลง Crash Test Dummy - Oliver Tree ความหมายเพลงท้ายที่สุด เพลงนี้เป็นคำประกาศถึงอิสรภาพในการเลือกที่ทางของตนเองในชีวิต (You decide where you want to fit in) และความมั่นใจที่จะเผชิญหน้ากับความท้าทายเปรียบดั่งนักบินอวกาศผู้กล้าหาญ การตระหนักว่า "เราคือจักรวาล" ช่วยมอบพลังในการสร้างสรรค์และทำลายกำแพงความกลัวที่เคยกักขังเราไว้ เพื่อให้เราดำเนินชีวิตอย่างมีความหมายและรู้คุณค่าของทุกวินาทีใต้แสงดาว