แปลเพลง Limitless - NCT 127 ความหมายเพลง

แปลเพลง "Limitless" โดย NCT 127 เป็นบทเพลงที่สะท้อนถึงการตื่นรู้และการขยายขอบเขตของตัวตนที่ไม่มีที่สิ้นสุด เนื้อหาบอกเล่าถึงการเดินทางผ่านความฝันและเขาวงกตเพื่อค้นพบ "ตัวตนอีกคน" ที่สะท้อนซึ่งกันและกัน สื่อถึงแนวคิดหลักของวงเรื่องการเชื่อมโยงความฝันและความเป็นจริงเข้าด้วยกัน จนเกิดเป็นพลังงานมหาศาลที่พร้อมจะเปลี่ยนโลกที่เคยหยุดนิ่งให้กลับมาเคลื่อนไหวอย่างอิสระ

ในอีกแง่หนึ่ง เพลงนี้เน้นไปที่ความปรารถนาในการสร้าง "ความเห็นอกเห็นใจ" (Empathy) และการเชื่อมต่อที่ลึกซึ้งระหว่างบุคคล ท่ามกลางเมืองที่แห้งแล้งและเต็มไปด้วยคำลวง การได้พบกับคนที่เข้าใจและเป็นส่วนหนึ่งของกันและกันเปรียบเสมือนการพบมหาสมุทรกลางทะเลทราย ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความหวังและการก้าวข้ามขีดจำกัดเดิมๆ เพื่อมุ่งสู่โลกที่ร้อนแรงและกว้างใหญ่กว่าเดิม

ดูเพิ่มเติม: แปลเพลง Be There For Me - NCT 127 ความหมายเพลง

ข้อมูลเพลง

• ชื่อเพลง: Limitless (무한적아)
• นักร้อง: NCT 127
• อัลบั้ม: NCT #127 LIMITLESS - The 2nd Mini Album
• วันที่วางจำหน่าย: 2017

คำแปลเนื้อเพลง Limitless - NCT 127

Original Lyrics	คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย
어젯밤 내 세계를 뒤 흔들었던 꿈이 악몽인지 혹은 나 아직 꿈 속인지 날 이끈 빛을 따라간 꿈 속 미로 그 곳에서 발견한 또 하나의 통로	ความฝันที่สั่นคลอนโลกของฉันเมื่อคืนนี้ มันคือฝันร้าย หรือฉันยังติดอยู่ในความฝันกันแน่ ในเขาวงกตแห่งฝัน ฉันเดินตามแสงที่นำทางไป และที่นั่น ฉันก็ได้พบกับอีกหนึ่งทางผ่าน
공간이 열려 from the bottom up 낯선 암흑 속 집요한 call 마침내 날 닮은 너를 봐 난 너고 넌 나야	มิติถูกเปิดออก จากล่างขึ้นบน เสียงเรียกที่ดึงดันในความมืดอันไม่คุ้นเคย ในที่สุดฉันก็ได้เห็นคุณ ผู้ที่ดูเหมือนฉันเหลือเกิน ฉันคือคุณ และคุณคือฉัน
날 두드리고 깨우는 그 빛과 소리를 따라가 전율이 흘러 마침내 알게 돼	ฉันเดินตามแสงและเสียงนั้นที่เคาะเรียกปลุกฉันให้ตื่น ความตื่นเต้นแผ่ซ่านไปทั่วร่าง จนในที่สุดฉันก็ได้รู้ซึ้ง
Oh baby it's you 이제 시작이야 무한의 나 동의 처음과 서의 끝 쪽부터 (오오오) 빛은 암흑 속 퍼질수록 강해져 가	โอ้ ที่รัก เป็นคุณนั่นเอง ตอนนี้ได้เริ่มต้นแล้ว ตัวฉันที่ไร้ขีดจำกัด จากจุดเริ่มของทิศตะวันออกไปจนสุดทิศตะวันตก (โอโอโอ) แสงสว่างยิ่งแผ่ขยายไปในความมืดเท่าไหร่ ก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น
눈을 떠 봐 오 점점 커져가 나의 노래가 봤니 뜨겁고 터질듯한 세계 들리니 우리는 하나가 돼 Baby I don't want nobody but you	ลองลืมตาดูสิ โอ้ บทเพลงของฉันกำลังดังขึ้นเรื่อยๆ เห็นไหม โลกที่ร้อนแรงและราวกับจะระเบิดออก ได้ยินไหม พวกเรากำลังหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว ที่รัก ฉันไม่ต้องการใครอื่นนอกจากคุณ
다들 꿈을 쫓았어 다 속은 채 대부분 자기만 진짜 라고 해 혹은 숨어버려 등을 돌린 채 반복되는 매일들은 잔혹해	ทุกคนต่างวิ่งตามความฝันทั้งที่ถูกหลอก ส่วนใหญ่มักบอกว่ามีแต่ตัวเองเท่านั้นที่เป็นของจริง บ้างก็แอบซ่อนตัวและหันหลังให้ความจริง วันเวลาที่ซ้ำไปมามันช่างโหดร้ายเหลือเกิน
거짓은 들러붙어 끈적해 회색 빛 도시 it ain't got a chance 언제 오나 싶던 먼 미래 하, 지금 눈앞에	คำลวงมันเหนียวเหนอะหนะคอยตามหลอกหลอน ในเมืองสีเทาที่ไร้ซึ่งโอกาส อนาคตที่แสนไกลที่เคยเฝ้ารอว่าเมื่อไหร่จะมาถึง ฮะ ตอนนี้มันอยู่ตรงหน้าแล้ว
짧고 강렬했던 푸른 섬광 (섬광) 깨어난 일곱 번째 감각 (감각) 하나는 둘이 되고 때론 100이 돼 굳어버린 세상 유연하게	แสงสีฟ้าที่สั้นแต่รุนแรง (ประกายไฟ) ประสาทสัมผัสที่เจ็ดที่เพิ่งตื่นขึ้น (สัมผัส) จากหนึ่งกลายเป็นสอง และบางทีก็กลายเป็นร้อย ทำให้โลกที่แข็งทื่อนี้กลับมาพริ้วไหวอีกครั้ง
공감이 난 필요해 미치도록 원해 네가 필요해 서로를 온전히 느낄 수 있게 해줄 그게 필요해 네가 필요해	ฉันต้องการความเข้าใจ ฉันโหยหามันอย่างบ้าคลั่ง ฉันต้องการคุณ สิ่งที่จะทำให้เราสัมผัสถึงกันและกันได้อย่างสมบูรณ์ ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการคุณ
나를 도와줘 잘 할 수 있게 가끔 난 길을 잃곤 해 우린 결국 이어져 있단 걸 너도 알잖아 사막을 넘어 찾아낸 큰 바다처럼 무한의 너란 존재	ช่วยฉันหน่อยนะ เพื่อให้ฉันทำได้ดี บางครั้งฉันก็หลงทางไปบ้าง คุณเองก็รู้ว่าในที่สุดพวกเราก็เชื่อมโยงถึงกัน เหมือนกับมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ที่ค้นพบหลังข้ามผ่านทะเลทราย ตัวตนของคุณที่ไม่มีวันสิ้นสุด

สรุปเนื้อหาเพลง Limitless - NCT 127

สรุปแล้ว "Limitless" คือการประกาศก้องถึงตัวตนใหม่ของ NCT 127 ที่ไร้ขีดจำกัดและมีความหลากหลาย เพลงนี้ใช้ภาพลักษณ์ของ "การตื่นจากฝัน" และ "ประสาทสัมผัสที่เจ็ด" เพื่อสื่อถึงการรับรู้ถึงพลังแฝงในตัวเองและการเชื่อมต่อกับผู้อื่นในระดับจิตวิญญาณ ซึ่งทำให้ตัวเลขหนึ่งคนกลายเป็นร้อยเป็นพันคนได้ผ่านความเข้าใจและการแบ่งปันความฝันร่วมกัน

ดูเพิ่มเติม: แปลเพลง Home Alone - NCT 127 ความหมายเพลง

ท้ายที่สุด เพลงนี้เชิญชวนให้ผู้ฟังลุกขึ้นมาเปลี่ยนโลกที่ซ้ำซากและเต็มไปด้วยคำลวงให้กลายเป็นโลกที่เต็มไปด้วยความเร่าร้อนและความเป็นไปได้ โดยเน้นย้ำว่าความเป็นหนึ่งเดียว (Unity) คือหัวใจสำคัญที่จะทำให้เราก้าวข้ามทุกอุปสรรค ไม่ว่าจะต้องผ่านทะเลทรายที่แห้งแล้งเพียงใด หากเราเชื่อมถึงกันได้ เราก็จะพบกับทะเลแห่งความสุขและพลังที่ไร้ขีดจำกัดอย่างแน่นอน